1
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
ඒ!

2
00:00:44,100 --> 00:00:48,620
ඒ! ඒ! නමුත් එතනින් නවතින්න! ඔවුන් පෙනේ
පිස්සු! මුන්ට කතා කරන්න ඕන නෑ මොකාද මචන්!

3
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
අපොයි නෑ!

4
00:00:50,740 --> 00:00:52,280
මේක මෙතන වුනා මචන්!

5
00:01:37,750 --> 00:01:40,890
නාලිකාවට දායක වන්න!

6
00:02:13,740 --> 00:02:16,040
මැටෝසිටෝ ජරාවක් වනු ඇත.

7
00:02:21,600 --> 00:02:22,080
එය වේ

8
00:02:22,080 --> 00:02:35,680
කියලා

9
00:02:35,680 --> 00:02:40,280
මගේ ආදරය, ඔබට කොහොමද? ඔයා තනියම ද? ඔව්,
තනියම, ඒත්... ඔයා මොනවද මෙතන තනියම කරන්නේ?

10
00:02:40,280 --> 00:02:41,540
ඔබ තරම් ලස්සන කාන්තාවක්?

11
00:04:07,020 --> 00:04:09,980
ඔටාවියා. Cali සිට පැමිණෙන අය අපව යාවත්කාලීන කර ඇත
චිම්බා

12
00:04:10,400 --> 00:04:14,480
ආන්ඩුව මගුල් කනවා නරක ළමයා
අපව පිටුවහල් කිරීමට කැමති වීරයෙකුගේ,

13
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
කොටස

14
00:04:16,300 --> 00:04:19,079
නැහැ, නමුත් ටීනා, මොකක්ද එහි ආරංචිය,
සහකරු?

15
00:04:19,360 --> 00:04:22,440
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒ යුද්ධය දන්නවා නම්
අපට එරෙහිව එය දිගු කලක් උණුසුම් විය

16
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
එතකොට මාස.

17
00:04:24,200 --> 00:04:30,240
ඉතින් එය එතරම් පැහැදිලි නම්, එය එසේ නම්
හැමෝටම පැහැදිලියි, මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම

18
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
මට ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

19
00:04:31,900 --> 00:04:34,880
බැල්ලිගෙ පුතෙක් අපි අතරට එන්නේ කොහොමද?
බාර්ටෙන්ඩර් සහ අපට කිසිවක් නොපෙනේද?

20
00:04:35,860 --> 00:04:37,540
කොහොමද බ්‍රාවෝ? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
කියන්න?

21
00:04:37,860 --> 00:04:39,020
මට කාර්යයක් තිබුණා, එකක්.

22
00:04:39,380 --> 00:04:42,420
එහි ඇතුල් වන දොරටුවේ රැඳී සිටින්න. නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබට ලැබෙනවද a

23
00:04:42,420 --> 00:04:43,399
අම්මපා මීයා?

24
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
ඒත් ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
රටාවට විරුද්ධව යමක් කරන්නද? ඔව්.

25
00:04:46,900 --> 00:04:49,000
මම හිතන්නේ ඔබ හැරෙනු ඇත, එපමණයි
වඩාත් නරක අවුල්.

26
00:04:49,260 --> 00:04:52,320
ඒ කිසිම දෙයක් නොපෙනෙන මෝඩයෙක්. ඉතින්
එය එසේ නම්. මට වැටෙන්න එපා, දඩබ්බර.

27
00:04:52,700 --> 00:04:54,260
හොඳයි, මගේ දරුවාගේ ශරීරය සන්සුන් වෙනවා.

28
00:04:55,860 --> 00:04:58,920
සන්සුන් වෙන්න. රටාව නොමැතිව සැඟවී ඇත
දරුවන් දැකීමට හැකි වීම.

29
00:04:59,640 --> 00:05:03,500
අපිත් කෙලවනවා ඔබ රණ්ඩු වෙනවා
මේ අනිත් දඩබ්බරයෙක් එක්ක කරන විකාර වලට. ද

30
00:05:03,500 --> 00:05:04,900
බාර් හිමියා, අපි ඔහුට පහර දෙමු.

31
00:05:05,520 --> 00:05:07,740
සන්සුන් වන්න. මම සැහැල්ලුවෙන්, තාත්තේ.

32
00:05:08,800 --> 00:05:10,620
මේ අවජාතකයා සන්සුන් කරන්න
rambotized.

33
00:05:11,440 --> 00:05:14,040
අප සමඟ ඔබ සල්සිටානෝ, නමුත් පිටත
ඔයා නංගි කෙනෙක්

34
00:05:14,260 --> 00:05:16,180
මේ පිස්සු ගෑනි නිසා තමයි අපි මෙහෙම ඉන්නේ
මේ වගේ.

35
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
සන්සුන් වන්න.

36
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
මගේ හඬ.

37
00:05:30,410 --> 00:05:31,470
ඇයි ඔයාට ඒ මූණ තියෙන්නේ?

38
00:05:32,490 --> 00:05:34,490
හොඳයි, එය මට ඇති එකම එක නිසා,
අපතයා

39
00:05:35,510 --> 00:05:38,190
ඒවගේම සමරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
බොහෝ ඇත, එසේ නම්.

40
00:05:39,490 --> 00:05:42,190
Medellin අපගේ සමග බිත්ති කඩදාසි ඇත
හැමතැනම මගුල් මූණ.

41
00:05:44,510 --> 00:05:46,230
සහ දේවල් උණුසුම් විය, රොබ්.

42
00:05:47,510 --> 00:05:48,990
දැන් එය අපට නරක අතට හැරෙනු ඇත.

43
00:05:49,650 --> 00:05:52,810
ඔබ පමණක් ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන් chimbing තොරව එහි

44
00:05:52,810 --> 00:05:54,810
ජීවිතය. ඒත් ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.

45
00:05:56,410 --> 00:05:57,850
මම ඔයාව දන්නවා කළු.

46
00:05:58,290 --> 00:05:59,550
ඔයා කාලෙක ඉඳන් හරිම අමුතුයි.

47
00:06:00,120 --> 00:06:01,800
අනික ඊයේ රෑ ඔයා ආවේ නෑ. සහ?

48
00:06:03,920 --> 00:06:06,780
ඒ? කළු කිසිවක් නැත. ඒ? කළු කිසිවක් නැත.
ඔබ අදහස් කරන්නේ හඬයි.

49
00:06:06,980 --> 00:06:10,080
මම කළු කිසිවක් නොකියමි. ඔහ්, මම නැහැ
චිම්බීස්, ඔබ දන්නවාද? මාව අවුස්සන්න එපා.

50
00:06:13,040 --> 00:06:16,720
වැලරියා, ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?
ඔබේ ලේඛනවල යථාර්ථය?

51
00:06:17,260 --> 00:06:19,200
මම දන්නවා එයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන කියලා.

52
00:06:19,460 --> 00:06:21,380
එයා ආපු වෙලේ ඉඳන් මට ඒක දැනුනා.

53
00:06:21,700 --> 00:06:24,420
ජූලියන්, මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා.

54
00:06:24,880 --> 00:06:28,620
ජුවාන් පැබ්ලෝ, මට උදව්වක් කරන්න, නැගිටින්න
මේ ඌරු කොටුව ගන්න.

55
00:07:07,720 --> 00:07:08,900
එය පැබ්ලෝ වෙත ළඟා වන්නේ එලෙස ය.

56
00:07:12,840 --> 00:07:19,680
මගේ පියා සැඟවී ජීවත් විය
cove in cove. අපි සන්නිවේදනය කළා

57
00:07:19,680 --> 00:07:22,920
ලිපියෙන් සහ අපි එය කලාතුරකින් දුටුවෙමු
අවස්ථා.

58
00:07:23,180 --> 00:07:27,300
ඒ වගේම ඒක එහෙම වෙයිද කියලා අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පසුගිය කාලය.

59
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
ඒ කව් ද?

60
00:07:32,740 --> 00:07:35,700
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි දන්නවා මේ හිරවීම කියලා
එය කිසිවෙකුට පහසු නොවීය.

61
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
බොහෝ අඩු කළුකුම්.

62
00:07:39,080 --> 00:07:40,620
ඒකයි අපි තීරණයක් ගත්තේ.

63
00:07:42,840 --> 00:07:45,860
ඔබට වඩා අඩු හෝ වැඩි ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබට නිදහස් වීමට හැකි වනු ඇත.

64
00:07:46,660 --> 00:07:49,560
ඒ අප සිටි මහල් නිවාසයයි.
නැවත සකස් කිරීම, නමුත් එය කෙසේ දැයි ලබා දී ඇත

65
00:07:49,560 --> 00:07:51,300
කොල්ලනේ ඔයා මෝඩයෙක්.

66
00:07:52,400 --> 00:07:55,640
ජුවාන් පැබ්ලෝ, මම මේ තීරණය ගන්නවා
යන ගැටළු සඳහා පමණක් ගැනීම

67
00:07:56,240 --> 00:08:00,560
මොකද මම කැමති ඔයා එතන ඉන්නවට
පාලනය කර ඇත, ඔවුන්ට ඔබව බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න

68
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
ඇතුලට එනවා කවුද එලියට එන්නේ.

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,280
ඇයට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

70
00:08:03,850 --> 00:08:06,510
නැත්නම් මම එතනට එන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය වේගවත් වේවා.

71
00:08:08,210 --> 00:08:10,690
ඉතින්... මම තනියම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

72
00:08:10,970 --> 00:08:11,769
නැහැ, මිජෝ.

73
00:08:11,770 --> 00:08:13,410
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ මෙම නිවසේ ජීවත් වනු ඇත.

74
00:08:13,670 --> 00:08:15,370
ඒ තැන යන්න විතරයි තියෙන්නේ
සංචාරය

75
00:08:15,650 --> 00:08:19,310
මාව නිර්දේශ කරපු සැරසිලි කරු
ගැලරි හිමිකරු දැනටමත් සියල්ල අවසන් කර ඇත

76
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
කියලා මම එයාගෙන් ඇහුවා.

77
00:08:20,710 --> 00:08:23,190
ඇය සමඟ කතා කිරීමට මම ඔබට අවසර දෙමි
ඔබට යම් වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

78
00:08:24,490 --> 00:08:26,570
ඇය නුවේවා හි ඉතා ප්‍රසිද්ධ ග්‍රින්ගා ය
යෝර්ක්.

79
00:08:26,790 --> 00:08:30,530
එයා ජීවත් වෙන්නේ පාරේ එහා පැත්තේ. ඉතින්,
කරුණාකර ඔබේ නානිස් සමඟ කතා කරන්න

80
00:08:30,530 --> 00:08:31,530
හැසිරෙනවා.

81
00:08:36,549 --> 00:08:40,870
දිගු කලක් තිස්සේ සෑම කෙනෙකුටම මෙන්
ඔවුන් කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමට අපේක්ෂා කළහ

82
00:08:40,870 --> 00:08:45,010
මගේ පියාගෙන්, යමෙකු සම්බන්ධ කර ගන්න
එය ඉතා සංකීර්ණ වීමට පටන් ගත්තේය.

83
00:08:45,470 --> 00:08:51,050
බොහෝ දෙනෙකුට වැටුප වටිනවා
අවදානම, නමුත් එක් අතකින්, කවුද

84
00:08:51,050 --> 00:08:55,390
වහාම a බවට පත් වනු ඇත
රජය සඳහා සහ එහි අරමුණ

85
00:08:55,390 --> 00:09:01,730
සතුරන්. අනෙක් අතට, එය දුෂ්කර විය
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි දැන ගන්න. මේ

86
00:09:01,730 --> 00:09:03,430
මම බලලා දැනගන්නයි හිටියේ.

87
00:09:04,190 --> 00:09:05,430
සහතික කර ගන්නේ කෙසේද?

88
00:09:05,900 --> 00:09:07,420
ද් රෝහියෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

89
00:09:08,260 --> 00:09:12,200
සමහර විට ඔවුන් රැවටිලා හෝ නැතිව ආවා
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටදැයි දැන ගන්න.

90
00:09:12,600 --> 00:09:15,840
අනික ඇතුලට ගියාම එලියට එන්න අමාරුයි.

91
00:09:34,480 --> 00:09:35,860
මෙඩලින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:09:36,180 --> 00:09:42,620
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්, ඔහු, ජුවාන් පැබ්ලෝ, Mr.
රෙනාටෝ, රොඩ්රි,

93
00:09:42,680 --> 00:09:43,940
ටීනා,

94
00:09:44,940 --> 00:09:46,820
ලා ගානා සහ එල් ඩොරාඩෝ.

95
00:09:47,300 --> 00:09:49,340
එය කරන්න, රැජින! එය කොතරම් රසවත්ද, මගේ
ආදරය!

96
00:09:49,760 --> 00:09:52,400
අපි, ජුවාන් පැබ්ලෝ, කාර්ය මණ්ඩලය
ආරක්ෂාව.

97
00:09:53,040 --> 00:09:56,660
මොකද ඔයා දන්නවනේ මෙඩලින් කියන්නේ නගරයක් කියලා
ඉතා භයානක, නමුත් කරදර නොවන්න

98
00:09:56,660 --> 00:09:58,740
ඔබ අප සමඟ සිටින නිසා කිසිවක් නැත
එය ඔබට සිදුවනු ඇත.

99
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
හරි හරී.

100
00:10:04,109 --> 00:10:07,990
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කරන්න යන දේ එයාට කිව්වා කියලා
ඔබේ මහල් නිවාසය. ඔව්, ඔවුන් ගමන් කිරීමට යනවා

101
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
මාත් එක්ක.

102
00:10:09,030 --> 00:10:13,950
ඒ වගේම අපි ඔහු සමඟ යන්නෙමු.

103
00:10:14,530 --> 00:10:15,730
කවදා ද? දැන්?

104
00:10:16,650 --> 00:10:20,010
මම ආවා, මෙන්න මට ටිකක් හදන්න ඕන
කුඩා විධිවිධාන. ඔව් මම ආවා.

105
00:10:26,210 --> 00:10:29,510
මෙතනින්. මට මේ කොටස ඇණ ගන්න ඕන.
මට ඒක හරියටම උඩින් තියන්න ඕන. මොකක්ද කියලා

106
00:10:29,510 --> 00:10:32,650
ගැබිනි, යාලුවනේ. මම එහෙම කතා කරන එක නෙවෙයි.
අපොයි නෑ ඔව් ඔව් මචන්.

107
00:10:33,150 --> 00:10:34,350
කුචෝ බැල්ලි.

108
00:10:34,970 --> 00:10:36,090
හේයි, හවුල්කරුවන්, මිනිහා.

109
00:10:36,890 --> 00:10:41,610
ඔයාට ඕන නම් විතරයි මට පුළුවන්
ඒ දෙක පිටුපස ඇති බව අධීක්ෂණය කරන්න

110
00:10:41,610 --> 00:10:43,470
අන්න ඌව හංගන්න මචන්. ගණිකාව, මචන්.

111
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
නෑ මචන්.

112
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
හොඳයි,

113
00:10:46,570 --> 00:10:49,670
කෙල්ලෝ ටීනායි මමයි ඔයාව දාලා ගියා.
අපි හදිසි නැවත පැමිණීමක් කළ යුතුයි.

114
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
ඔව්, හවුල්කරුවන්. කොහෙද යන්නෙ මචන්?

115
00:10:52,390 --> 00:10:53,289
සින්ක් සඳහා?

116
00:10:53,290 --> 00:10:54,390
ඔව්, මම නැතිව.

117
00:10:54,880 --> 00:10:58,020
අපිව බලාගන්න කුමන්ත්‍රණය මොකක්ද?
අපි අපිව බලාගන්නවා. ඔබ ඉතිරි වේ

118
00:10:58,020 --> 00:11:01,880
ඇන්ජි සමඟ. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
gringuita ඔබ තවමත් බූරුවාට ඇලී සිටී,

119
00:11:01,880 --> 00:11:04,460
Guampi, සෑම විටම මෙන්. ඇස් සහ කන් ඇත
සෑම තැනකම.

120
00:11:05,640 --> 00:11:06,820
මට ඔවුන් අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

121
00:11:07,140 --> 00:11:09,740
අපගේ පැත්තෙන් එක් නොසැලකිල්ලක් සහ අපි යන්නෙමු
ජරාව. ඒ වගේම මම බරපතලයි.

122
00:11:10,640 --> 00:11:11,940
ඒ සායවල් පරිස්සමෙන්.

123
00:11:12,780 --> 00:11:15,220
පසුව එන උණ ගැන ප්‍රවේශම් වන්න
උන් බිල ගෙවනවා, පොන්නයා.

124
00:11:16,840 --> 00:11:17,940
බායි, තාත්තේ. ඉදිරියට එන්න.

125
00:11:18,800 --> 00:11:21,660
හේයි, ඉදිරියට ගොස් සිසිල් වන්න, හරිද? අමතන්න
ටොම් පාර්ක්ස්.

126
00:11:22,530 --> 00:11:26,230
වැඩේ කියන්නේ මචන්, අපිට මේකට මුහුණ දෙන්න වුනා.
fagot ඒ අපි දෙන්නම තමයි මචන්.

127
00:11:27,050 --> 00:11:29,250
අපි එකක් කරන්න යනවා මචන්. නැහැ, නිගා, අයි
මම දැන් යනවා.

128
00:11:29,630 --> 00:11:31,210
කොහොමද, කුචෝ? මේ මිනිහා කොහෙද යන්නේ?

129
00:11:32,330 --> 00:11:33,330
ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇත.

130
00:11:33,690 --> 00:11:37,550
මාව ගුවාම්පිගේ පස්සට ඇලවෙන්න ඕනේ.
හොඳයි, මොන ඉල්ලීමක්ද මචන්.

131
00:11:37,910 --> 00:11:39,310
මෙන්න මට වෙන දේවල් කරන්න ඕන.

132
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
මාත් එක්ක එන්න රොඩ්‍රිගස්.

133
00:11:40,850 --> 00:11:45,250
මට මේ කාමරයේ මේසයක් තිබිය යුතුයි
විශාල, බොහෝ දර්පණ සහිත.

134
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
අවකාශය වැඩිපුර භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, තවත්...

135
00:11:48,540 --> 00:11:50,420
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙන්නේ එය තවත් නැති වී ඇති බවයි
වර්ණය.

136
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
සහ ඇන්ඩ්‍රියා මොකක්ද?

137
00:11:58,180 --> 00:11:59,400
ඇය සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

138
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
ඇය තරහයි.

139
00:12:03,720 --> 00:12:08,260
ඔහුගේ උපන්දිනය දවසේ මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා අපි කරනවා කියලා
තනියම ඉන්න, ඒත්... වෙන්න බෑ.

140
00:12:09,220 --> 00:12:10,460
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි.

141
00:12:12,180 --> 00:12:14,980
දැන් අපට නිදහසට කරුණක් නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔබත් මමත් තනියම ඉන්න.

142
00:12:15,380 --> 00:12:17,400
එහිදී ඔබ ප්‍රයෝජන ගෙන ඇය සමඟ පිටතට යන්න.

143
00:12:18,439 --> 00:12:19,439
ඔබ ඇයව දුටුවේ කෙසේද?

144
00:12:21,180 --> 00:12:22,520
ඒක ඌරෙක්, හොඳයි.

145
00:12:23,520 --> 00:12:26,620
ඔබට ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටීමට අවශ්ය නම්, ඔබ යන්නේ ය
තෝරා ගැනීමට සිදු වේ.

146
00:12:27,260 --> 00:12:28,980
ජීවිතයේ දී ඔබට එය ලබා ගත නොහැකි බව පමණි
හැම දෙයක්ම.

147
00:12:30,040 --> 00:12:31,580
මගේ තාත්තාට ඕන හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

148
00:12:32,680 --> 00:12:35,100
ඔහු නිතරම පවසන්නේ කොස්සක් කිසිදාක නොසිටින බවයි
ඔබට ඔහු එපා කියන්න පුළුවන්.

149
00:12:35,480 --> 00:12:38,220
ඒ වෙනුවට මම ඔබට දුරකථනය ගෙන එන්නම්.
ඒ නිසා මට ඇයව සූදානම් කියන්න පුළුවන්.

150
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
ඔහ්.

151
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
සහතිකද?

152
00:13:07,180 --> 00:13:11,660
කොහොම හරි එන්න මගෙ ආදරෙ.

153
00:13:19,720 --> 00:13:21,040
නැහැ, මෙන්න.

154
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
ජාතික පානය.

155
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
එය පස්වන මුහුද නොවන බව සහතිකයි.

156
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

157
00:14:23,980 --> 00:14:25,920
සංඥා පැහැදිලි විය.

158
00:14:26,540 --> 00:14:29,680
මම ජීවත් වන තාක් කල් ජීවත් වන්නෙමි
කොලොම්බියාවෙන් පිටත.

159
00:14:30,500 --> 00:14:35,020
අපි බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර අපි විශ්වාස කළෙමු
ඔවුන් අපට ලබා දුන් පළමු පිටවීම, නොමැතිව

160
00:14:35,020 --> 00:14:39,240
අපි ගැන දැනුමක් තියෙනවා
අපි 1994 දී ආරම්භ කළා,

161
00:14:40,200 --> 00:14:43,000
අපි එය නව අනන්‍යතා සමඟ කරන්න සමත් වුණා.

162
00:14:43,540 --> 00:14:47,180
අපි උද්යෝගයෙන් මොසැම්බික් වෙත පැමිණියෙමු
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

163
00:14:52,970 --> 00:14:58,390
මොසැම්බික් රජය වෙනුවෙන්,
අපේ රටට ඔබේ සුභ පැතුම් දෙගුණ කරන්න,

164
00:14:58,390 --> 00:14:59,390
ඔබේ නව නිවස.

165
00:15:00,010 --> 00:15:03,930
මේ මොහොතේ සිට මොසැම්බික් බව ඔහු පවසයි
එය ඔබේ නව නිවසයි.

166
00:15:04,170 --> 00:15:06,490
අපි ටික වේලාවක් මෙහි සිටින බවත් අපි බවත් ඔහුට කියන්න
ලැබෙනවා.

167
00:15:08,730 --> 00:15:15,010
මට මගේ උනන්දුව ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉටු කිරීමේදී සේවාදායකයා

168
00:15:15,010 --> 00:15:18,210
අපගේ ව්‍යාපාරවල භාරගත් කැපවීම.

169
00:15:26,990 --> 00:15:32,310
ආශ්චර්යයක වටිනාකමක් නියම කරන ලදී
කෘතඥතාවේ ආකාරයක් ලෙස ඩොලර්

170
00:15:32,310 --> 00:15:34,710
ඔහුගේ රටේ දොරටු විවෘත කිරීම සඳහා.

171
00:16:10,180 --> 00:16:13,760
මගේ පිළිගැනීම ගැන මම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
පවුල, මගේ ඉරණම. ඒක බේරෙනවා.

172
00:16:14,160 --> 00:16:15,260
මම ඒක බලාගන්නම් වික්ටෝරියා.

173
00:16:16,820 --> 00:16:18,960
ඔබ ඔබේ පවුල බේරා ගන්නවා.

174
00:16:26,220 --> 00:16:29,660
භාවිතා කළ ව්යාපාරික අවස්ථාවක්
ඔහුගේ ජනතාවගේ අනුග්රහය.

175
00:16:30,960 --> 00:16:37,200
මෙතැන් සිට අපට හැකි බව මට විශ්වාසයි
ගෞරවය සහ ඔහුගේ උරුමය දිගටම කරගෙන යන්න

176
00:16:37,200 --> 00:16:39,140
මගේ ජාතියට හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

177
00:16:41,680 --> 00:16:44,360
කෘතඥපූර්වකව සිනාසෙන්න. ඒ වගේම අපිට යන්න පුළුවන්.

178
00:16:45,620 --> 00:16:46,880
ඔවුන් ඔවුන්ට නිවසක් කුලියට දුන්නා.

179
00:16:48,540 --> 00:16:52,720
ඔබට වැඩි පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීමට, මම යන්නෙමි
හෝටලයක ඉන්න. මම ඒක බලාගන්නවා

180
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
නැව්ගත කිරීම යවන්න.

181
00:17:21,660 --> 00:17:23,980
ඉතින්... මම දන්නවද එයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා?
කතා කිරීම හෝ කුමක් ද?

182
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
ඇන්ඩ්රියා සමඟ.

183
00:17:35,310 --> 00:17:36,610
ඔබ දැන් මට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

184
00:17:40,010 --> 00:17:41,310
කාරණය ඔබ සමඟ නොවන බව.

185
00:17:42,110 --> 00:17:45,770
අපි ලිඩියාගේ නිවසට පැමිණියෙමු.
නරක යුද්ධයකින්.

186
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
ඔයාට මතක ද?

187
00:17:50,990 --> 00:17:55,050
ඔබ සහ මම එය කෙබඳු වනු ඇත්ද යන්න ගැන කතා කරන විට
අපි මුල සිටම පටන් ගත්තොත් අපේ ජීවිතය

188
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
අනෙක් පැත්ත.

189
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

190
00:18:00,050 --> 00:18:02,430
හොඳයි, එය තවදුරටත් මට එසේ නොපෙනෙන බව ඔබ දන්නවා
මෝඩ අදහසක්.

191
00:18:08,650 --> 00:18:14,450
එය පරස්පරයකි. එය අඳුරුයි, නමුත්

192
00:18:14,450 --> 00:18:16,370
ඒක හරිම ලස්සනයි.

193
00:18:17,030 --> 00:18:19,630
මම Andy Warhol එක්ක හිටියා. ඔව්, මට කරන්න
ඔබට තේරෙනවාද?

194
00:18:19,970 --> 00:18:24,290
ඔහු ඇන්ඩි වෝර්හෝල් සමඟ සිටියේය. Andy Warhol වේ
මගේ හොඳ මිතුරා. ඔහු ඇයගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙකි. ඔෆ්

195
00:18:24,290 --> 00:18:25,770
නිව් යෝර්ක්. නිව් යෝර්ක් සිට.

196
00:18:25,990 --> 00:18:26,809
ගොඩක් යාළුවා.

197
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
අහ්! එය ඉතා අපහසුයි!

198
00:18:28,690 --> 00:18:32,910
මම සිසීගේ මගුල ගැන ඉගෙන ගන්නවා. ගැහුවා කියලා
රුම්බා හාඩ්. අමාරුයි.

199
00:18:33,710 --> 00:18:35,190
ඔහ්, මට ආලෝකය නැති විය.

200
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
කෙතරම් අඳුරුද!

201
00:18:38,520 --> 00:18:39,640
මට ඒක කාමරේට ඕන.

202
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
අනික ඔයා දන්නවද මට හිතුන දේ?

203
00:18:43,780 --> 00:18:47,740
මට අවශ්‍ය දේ, මම දන්නේ නැහැ, හරියට දර්පණ වගේ
සිවිලිම සහ බිත්ති, මෙන්ම

204
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
අපි එදා හෝටලයේ කළා.

205
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
කුමාරයා,

206
00:18:55,180 --> 00:18:57,400
එන්න, ඔහුගේ මව ඔහු එනතුරු බලා සිටී
නිවස.

207
00:18:58,940 --> 00:18:59,639
එතකොට ඔයා?

208
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
ඒ? ඔයා අපිත් එක්ක එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

209
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
නෑ මම මේ ජෝඩුව බලාගන්න මෙතන ඉන්නම්.
ඔව් එයා මාව බලාගන්නවා.

210
00:19:05,550 --> 00:19:06,750
බායි, මහත, ඔබ ගැන බලාගන්න.

211
00:19:15,130 --> 00:19:17,590
ඔයාට ඇහුනද? ගුරුත්වාකර්ෂණය කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
යැව්වා.

212
00:19:18,350 --> 00:19:22,950
සහ අවධානයෙන් සිටින්න, අද රාත්‍රියේ එය සිදු විය
අපේක්ෂකයාට එරෙහි ප්‍රහාරයක්

213
00:19:22,950 --> 00:19:28,050
ජනාධිපති Luis Carlos Galán
සර්මියන්ටෝ, සිදු කරන අතරතුර අ

214
00:19:28,050 --> 00:19:33,110
Soacha ප්රධාන උද්යානය. මේකේ
මේ වන විට ආචාර්ය ගැලන් දැයි නොදනී

215
00:19:33,110 --> 00:19:34,810
තුවාල වී හෝ තුවාල නොවී ඉතිරි වී ඇත.

216
00:19:35,160 --> 00:19:39,000
අද රෑ රටම කැළඹිලා
ඛේදජනක පුවත්.

217
00:19:39,320 --> 00:19:44,780
ලිබරල් අපේක්ෂක කාලෝස් ගැලන්
Sarmiento, ප්රහාරයකට ගොදුරු විය

218
00:19:44,780 --> 00:19:49,880
ත්‍රස්තවාදයේ මුලසුන දැරූ අතර ඒ
නගර සභාවේ දේශපාලන උද්ඝෝෂණ

219
00:19:49,880 --> 00:19:54,920
සෝචා, බොගෝටා නගරයේ. ද
සිදුවීම් සිදුවූයේ රාත්‍රී 8 න් පසුවය.

220
00:19:55,040 --> 00:19:59,220
ආචාර්ය ගැලන් සූදානම් වන විට
හි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව වෙත හැරෙන්න

221
00:19:59,220 --> 00:20:00,780
පෙස්කා චතුරශ්‍රයේ සිට.

222
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
ඒ මොහොතේ Mical සහ Zaviero
ඔවුන් විය.

223
00:20:08,570 --> 00:20:10,430
මෙන්න ඔබට අවශ්ය දේ, තවත් කිසිවක් නැත.

224
00:20:13,790 --> 00:20:15,070
ඔයාගේ නංගි ඔයාව බලන්න ඕන.

225
00:20:47,210 --> 00:20:48,850
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා පුතේ.

226
00:20:51,510 --> 00:20:52,630
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

227
00:20:54,790 --> 00:20:55,890
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

228
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
ජරාවක් වෙන්න එපා.

229
00:20:57,470 --> 00:20:58,990
මට වැදගත් දේ ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

230
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
මට ඇත්ත කියන්න.

231
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
මොන ඇත්තද?

232
00:21:03,470 --> 00:21:07,010
ලොක්කා හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා
ඔහු අභ්‍යන්තරයෙන් පාවා දෙනවා.

233
00:21:07,770 --> 00:21:09,910
සහ ඔබ සිතන්නේ කවරය මම හෝ කුමක් ද?

234
00:21:10,790 --> 00:21:12,070
මට කියන්න ඒ මිනිහා කවුද කියලා.

235
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
මගේ තාත්තා.

236
00:21:17,480 --> 00:21:20,020
මම වගේ දුවෙක් ලැබීම ගැන කලකිරීමක්.

237
00:21:22,020 --> 00:21:23,780
අපට තිබූ වෙනත් හැකියාව කුමක්ද?

238
00:21:24,600 --> 00:21:27,500
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වන්නේ හරියටම නිසාය
ඔබ කරන දේ

239
00:21:28,100 --> 00:21:29,520
සහ කුමන වියදමකින්ද?

240
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
ඒයි?

241
00:21:32,960 --> 00:21:34,900
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද බන්
මාර්ගය?

242
00:21:36,360 --> 00:21:39,200
මෙය එසේ බව මට හොඳටම විශ්වාස විය
හොඳම විකල්පය.

243
00:21:39,680 --> 00:21:41,580
ලොක්කා රොබින් හුඩ් විය.

244
00:21:42,480 --> 00:21:44,140
අපි හිටියේ හොඳ මිනිස්සුන්ගේ පැත්තේ.

245
00:21:45,040 --> 00:21:47,580
දැන් අපි හැමෝම වගේ ගොනෝරියා
ලෝකය වෛර කරයි

246
00:21:58,580 --> 00:22:00,720
මම ඔයාට කවදාවත් නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

247
00:22:04,900 --> 00:22:07,980
García Zárate පරීක්ෂාව I
මම ගබ්සාවක් කළා.

248
00:22:10,500 --> 00:22:11,700
සහ පුතා ඔබේ විය.

249
00:22:14,830 --> 00:22:16,590
මේ මගුල ඒකත් අපෙන් උදුර ගත්තා.

250
00:22:18,390 --> 00:22:20,410
ඇයි හචී ඔයා මට කලින් ගැහුවේ නැත්තේ?

251
00:22:26,870 --> 00:22:27,870
සෑම විටම.

252
00:22:45,710 --> 00:22:51,170
ආචාර්ය ලුයිස් බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු
Carlos Galán Carmento මිය ගියේය.

253
00:22:51,990 --> 00:22:55,930
ආයෙත් දෙනවා කියලා ආරංචියක් තියෙනවා හැබැයි
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා, අඩියක් පසුපසට නොවේ.

254
00:24:16,400 --> 00:24:20,900
යන උපකල්පන වලින් එකක්
ආණ්ඩුව තමයි අපේක්ෂකයා

255
00:24:20,900 --> 00:24:25,880
Carlos Galán විසින් මෙම ප්රහාරයට ලක් විය
එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීමට අපේක්ෂා කරයි

256
00:24:25,880 --> 00:24:31,460
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සහ ඔහුගේ ප්‍රහාරකයන්ගේ එක්සත්,
මේ භයානක දෙය ආරෝපණය කර ඇත්තේ කාටද?

257
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
මිනීමරුවා

258
00:25:05,840 --> 00:25:10,780
මේ අර්ථයෙන්, මෙම කුරිරු පසු
ප්රහාරය, රජය දෙගුණ කර ඇත

259
00:25:10,780 --> 00:25:16,440
පහර දුන් අය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුගේ.

260
00:25:53,810 --> 00:25:54,810
හොඳයි,

261
00:25:55,810 --> 00:25:59,930
අපිට මේ වගේ පොඩි භාෂා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ කියලා.

262
00:26:01,790 --> 00:26:03,810
අදහස, මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

263
00:26:04,950 --> 00:26:09,210
දැනට, දේවල් ටිකක් යනවා
මට සංකීර්ණ.

264
00:26:10,410 --> 00:26:13,710
නමුත් තවමත්, මම එය දැකීමේ අවදානම ගත්තා.

265
00:26:14,270 --> 00:26:19,390
විචක්ෂණභාවය ඉතා වැදගත් කාරණයකි.
මගේ පවුලට වැදගත්.

266
00:26:21,280 --> 00:26:25,680
ඔබ මෙහි දැක ඇති, අසා ඇති සහ කළ දේ,
මෙහි සිටිය යුතුය.

267
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

268
00:26:29,240 --> 00:26:36,240
සහ ජීවිතය ඉතා ත්යාගශීලී විය හැකි විට
නැත

269
00:26:36,240 --> 00:26:38,140
කට වහගෙන ඉන්න දන්නවනේ.

270
00:26:41,340 --> 00:26:42,800
හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා.

271
00:27:02,350 --> 00:27:05,790
ඇයව ගුවන් යානයකට දමා, කෙලින්ම සායනයට
බෙටි ෆෝඩ්.

272
00:27:27,440 --> 00:27:31,740
අපිව අපේ රටින් එලවලා තිබුණා
අපි හිටියේ ගොඩක් තැනක

273
00:27:31,740 --> 00:27:35,900
සතුරු කිසිවක් බලයේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේ නැත
එහි ජීවිතය ගොඩනඟා ගන්න.

274
00:27:36,320 --> 00:27:40,780
ඔවුන් අපේ විශ්වාසය අයුතු ලෙස භාවිත කළා.
තාමත් බිස්නස් කරන අය හිටියා

275
00:27:40,780 --> 00:27:46,040
අවසාන නම එස්කොබාර් සහ අපි පමණක් සමඟ
අපිට ඒකෙන් ඈත් වෙන්න ඕන වුණා.

276
00:27:46,980 --> 00:27:48,640
පයිප්පවල මීයන් සිටින බව විය හැකිද?

277
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
ගමන් මලු ආවේ නැත.

278
00:27:55,950 --> 00:27:59,110
තෙරේසා, ඔබට යමෙකුට කතා කළ හැකිද?
ඔවුන් ගෙන එන බව? නැහැ, මිජෝ, ඒක නෙවෙයි

279
00:27:59,110 --> 00:28:02,250
පෙනී යයි. පවා නැත, නැතහොත් ඔවුන් පිටව ගියහොත්
කොලොම්බියාව.

280
00:28:03,090 --> 00:28:06,230
ඔබ පාර්ඩෝ සමඟ කතා කළාද? මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
එය සන්නිවේදනය කළ නොහැකි ය.

281
00:28:07,390 --> 00:28:09,850
එම ශීතකරණයේ කිසිවක් නැත, අපට අවශ්යයි
ආහාර ලබාගන්න.

282
00:28:10,430 --> 00:28:12,910
ඒ වගේම ගොළුයි වගේ පෙනෙන මේ පුංචි කෙල්ලත් එහෙම නෑ
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න

283
00:28:13,970 --> 00:28:16,250
ආහාර, ආහාර, මිලදී ගන්න.

284
00:28:18,990 --> 00:28:20,650
එන්න, මිජෝ. එන්න අම්මේ.

285
00:29:01,710 --> 00:29:03,050
එයාට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන උනා නම් අවජාතකයා.

286
00:29:07,130 --> 00:29:08,130
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

287
00:29:08,650 --> 00:29:09,950
දුව, වාඩි වෙන්න.

288
00:29:10,350 --> 00:29:13,830
මම මෙතන ඉන්නේ මම හමුවීමට යන නිසා
රජයේ ජනතාව. ඔව් කට වහගන්න

289
00:29:13,830 --> 00:29:15,550
මම ඔයාව පුපුරවන්නම්, අවජාතකයා! ඔබ
පුපුරවා හැරීම!

290
00:29:16,150 --> 00:29:17,330
මම ඔයාව පුපුරවනවා, අවජාතකයා.

291
00:29:17,990 --> 00:29:20,550
අපි ඒ මෑණියන්ට ගොඩ වුණා
කැඩී ගිය අතර ඔබ සුඛෝපභෝගී ලෙස අවසන් වේ.

292
00:29:22,010 --> 00:29:23,130
ඔහ්, නමුත් සන්සුන් වෙන්න, මචන්.

293
00:29:23,630 --> 00:29:27,150
බලමුකෝ මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
නිවස. දුන්නා කියලා මට කිව්වා

294
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
ඔවුන් සතුව ඇති හොඳම දේ.

295
00:29:29,370 --> 00:29:31,570
මට කතා කරන්න දෙන්න, අපි එය තේරුම් ගනිමු.

296
00:29:32,290 --> 00:29:36,130
දැන් ඔබට ඇති මාතෘකාවක් තිබේ
තේරුම් ගැනීමට. මේ රට අ

297
00:29:36,130 --> 00:29:39,150
සිවිල්. දේවල් හරිම අවුල්. අපි යමු
කොලොම්බියාව සඳහා උදෑසන පළමු දෙය.

298
00:29:40,490 --> 00:29:42,110
පළමු දෙය උදේ. ඔවුන් පිටව යන්නේ කෙසේද?

299
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
ඒ?

300
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
මම ඔයාට කිව්වා.

301
00:29:46,810 --> 00:29:48,070
මම යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යන බව විශ්වාස කරන්න.

302
00:29:50,030 --> 00:29:51,810
අපි දැනටමත් මේ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා
මිනිසුන්.

303
00:29:52,610 --> 00:29:54,250
අනික මම හිතන්නේ නෑ එයාලා කැමති වෙයි කියලා.
බව...

304
00:29:58,670 --> 00:30:02,470
මෙන්න අපි තොරව රිදී සුදු කළ හැක
කොලොම්බියාවේ ඔවුන්ගේ සම්භවය සැක කරයි.

305
00:30:03,010 --> 00:30:04,830
ඔබේ සතුරන්ගෙන් කිසිවෙක් පැමිණෙන්නේ නැත
ඔවුන් සොයන්න.

306
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
මොන සල්ලිද?

307
00:30:06,730 --> 00:30:08,270
මහණෙනි, ඒ කථාව යි දනිමි
නිල.

308
00:30:09,390 --> 00:30:11,930
නමුත් අපි දැනටමත් කොලොම්බියාවෙන් බොහෝ දුරයි.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. මම ගියේ නැත්නම්

309
00:30:11,930 --> 00:30:13,430
මෙන්න, මම සියදිවි නසාගන්නවා. මම සියදිවි නසාගන්නවා.

310
00:30:13,690 --> 00:30:14,529
ජුවාන් පැබ්ලෝ.

311
00:30:14,530 --> 00:30:15,530
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

312
00:30:15,810 --> 00:30:18,070
මැඩම් පුතාට කියන්න ඒක... ඔයා
මම කියන්න යන්නෙ නෑ මට කරන්න ඕන කියලා

313
00:30:18,070 --> 00:30:19,070
මගේ පුතාට කියන්න.

314
00:30:20,030 --> 00:30:21,410
අනික ළමයා කිව්වොත් අපි යනවා කියලා
එන්න.

315
00:30:22,650 --> 00:30:24,670
එය අපි පළමු වතාවටවත් නොවේ
කොහෙද ගහන්නේ කියලා බලන්න වෙලාව ආවා.

316
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
එය ඔබෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගනීවා.

317
00:30:29,620 --> 00:30:31,740
ඉදිරියට එන්න. කන්න, මගේ ආදරණීය.

318
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
වික්ටෝරියා මහත්මිය.

319
00:30:35,240 --> 00:30:40,820
ඕනෑම යෞවනයෙකු මෙන්, ලෝකය විය
මට නිරන්තර සොයාගැනීමක් සහ

320
00:30:40,820 --> 00:30:43,220
ඔහු සෑම තරුණයෙකුගේම වැරදි කළේය.

321
00:30:43,420 --> 00:30:45,020
අනේ නෑ මොකක්ද මේ ඔක්කොම.

322
00:30:46,240 --> 00:30:47,800
ස්තූතියි, මගේ ආදරය, මේ සඳහා.

323
00:30:48,000 --> 00:30:51,420
මම මේක ඕඩර් කළා, ඒක vanilla වගේ
තැඹිලි.

324
00:30:52,560 --> 00:30:56,880
නමුත් මම උත්සාහ කළ විට පවා
මටම අණ කරන්න... මට අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට

325
00:30:56,880 --> 00:31:01,360
සෞඛ්ය සම්පන්න සබඳතා, මම උත්සාහ කළ විට
මගේ ජීවිතයේ ආදරය සමඟ පළමු දිනය,

326
00:31:01,520 --> 00:31:04,860
සෑම දෙයක්ම ජීවිතයේ කාරණයක් බවට පත් විය හෝ
මරණය.

327
00:31:06,880 --> 00:31:08,820
හේයි! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

328
00:31:09,640 --> 00:31:13,660
මම අයිස්ක්‍රීම් කන මිනීමරුවෙක් තෝරා ගන්නවා
සන්සුන්, රට හඬද්දී

329
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
අමන ඝාතක ක්‍රීඩකයින්!

330
00:31:17,160 --> 00:31:19,600
ඔබට දරුවා සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
ගොනෝරියා?

331
00:31:25,590 --> 00:31:29,930
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ස්පර්ශ කරයි! මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

332
00:31:29,930 --> 00:31:31,210
මාව අල්ලන්න! මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

333
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

334
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
එතකොට මගේ නංගි?

335
00:31:55,860 --> 00:31:56,860
මට සමාවෙන්න.

336
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
ඇය එන්නේ නැහැ.

337
00:31:58,900 --> 00:32:00,380
ඒත් මට ඔයා එන්න ඕන වුණා.

338
00:32:00,860 --> 00:32:02,120
මට ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

339
00:32:13,600 --> 00:32:14,760
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇන්ජලිකා.

340
00:32:17,780 --> 00:32:19,000
මම DEA එකට වැඩ කරනවා.

341
00:32:19,680 --> 00:32:21,380
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

342
00:32:22,380 --> 00:32:24,660
මම ආවේ කතා කරන්න විතරයි.

343
00:32:25,200 --> 00:32:26,900
ගනුදෙනුවක් යෝජනා කිරීමට.

344
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
ඔයාට ස්තූතියි.